09.12.2012, 18:51
Il y a justement une étude qui parle de ce sujet dans Tolkien, le façonnement d'un monde : François Augereau & Didier Willis, « Des lettres lunaires et du nouvel an des Nains — les Nains et le cycle métonique », p. 171–210.
Pour l'inscription du Venë Kemen, je dois dire que je suis d'accord avec toi. Ça ne ressemble pas du tout aux « t » de Tolkien, comme le souligne d'ailleurs son fils dans les commentaires. Et du point de vue de la langue (le qenya), #oros est beaucoup plus crédible que **toros.
Pour l'inscription du Venë Kemen, je dois dire que je suis d'accord avec toi. Ça ne ressemble pas du tout aux « t » de Tolkien, comme le souligne d'ailleurs son fils dans les commentaires. Et du point de vue de la langue (le qenya), #oros est beaucoup plus crédible que **toros.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland