25.09.2008, 07:57
Un coup d'oeil au dictionnaire d'une université galloise donne une sacrée liste de significations pour pryf :
a) insecte, en particulier mouche domestique.
b) larve de divers insectes, ver de terre.
c) larve, ver de terre, animal qui dévore les corps dans un cimetière ou en enfer.
d) larve ou ver engendré par le corps, provoquant des maladies ; larve, ligament sous la langue d'un chien dont au croyait autrefois qu'il donnait la rage.
e) reptile, serpent, dragon.
f) (petit) animal sauvage, bête, créature, animal qui est chassé, vermine
Pour tân je trouve :
a) feu, incendie, feu de joie, flamme, flammèche, lueur (d'une cigarette par exemple), allumette ; forte température causée par la fièvre, etc.
b) l'un des quatre (parfois sept) éléments (selon la physique médiévale)
J'imagine que tan 'sous, dessous' n'a pas d'intérêt en l'occurrence.
Chacune de ces entrées est accompagnée d'une copieuse liste d'exemples d'usage.
a) insecte, en particulier mouche domestique.
b) larve de divers insectes, ver de terre.
c) larve, ver de terre, animal qui dévore les corps dans un cimetière ou en enfer.
d) larve ou ver engendré par le corps, provoquant des maladies ; larve, ligament sous la langue d'un chien dont au croyait autrefois qu'il donnait la rage.
e) reptile, serpent, dragon.
f) (petit) animal sauvage, bête, créature, animal qui est chassé, vermine
Pour tân je trouve :
a) feu, incendie, feu de joie, flamme, flammèche, lueur (d'une cigarette par exemple), allumette ; forte température causée par la fièvre, etc.
b) l'un des quatre (parfois sept) éléments (selon la physique médiévale)
J'imagine que tan 'sous, dessous' n'a pas d'intérêt en l'occurrence.
Chacune de ces entrées est accompagnée d'une copieuse liste d'exemples d'usage.
