05.09.2005, 15:50
Léa, il faut comprendre que les langues elfiques inventées par Tolkien sont tout sauf complètes, et qu'il n'y a pas de traduction comme ça en un claquement de doigts.
Sinon, en quenya, c'est-à-dire la "vieille langue" des Elfes :
- Lance se dit "Echte, Ecco"
- Gouverner (> contrôler, diriger) se dit "Tur", suffixe très courant chez les Rois de Núménor et des Royaumes en Exil.
A partir de là, plusieurs formes sont possibles. Je ne suis pas un expert des langues elfiques, d'ailleurs je me sert du lexique de Lomelindë.
Sinon, en quenya, c'est-à-dire la "vieille langue" des Elfes :
- Lance se dit "Echte, Ecco"
- Gouverner (> contrôler, diriger) se dit "Tur", suffixe très courant chez les Rois de Núménor et des Royaumes en Exil.
A partir de là, plusieurs formes sont possibles. Je ne suis pas un expert des langues elfiques, d'ailleurs je me sert du lexique de Lomelindë.