Traduction du titre de HoMe IV
|
Traduction du titre de HoMe IV
|
10.02.2005, 23:13
Effectivement, même si ça sonne pas particulièrement bien, le Façonnement de la Terre du Milieu, ça serait je pense une meilleure traduction de Shaping... Comme le dit Gandalf on a cette dimension de modelisation, de construction... En fait, c'est vraiment de donner une forme, mais pas dans le sens de formation, qui pour moi se rapproche trop de création...
Enfin, on verra |
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
Traduction du titre de HoMe IV
| Messages dans ce sujet |
|
[Pas de titre] - par Melian67 - 10.02.2005, 13:50
[Pas de titre] - par Celebril - 10.02.2005, 14:02
[Pas de titre] - par Lomelinde - 10.02.2005, 14:13
[Pas de titre] - par Celebril - 10.02.2005, 17:15
[Pas de titre] - par Lomelinde - 10.02.2005, 17:27
[Pas de titre] - par nirnaethmusic - 10.02.2005, 17:42
[Pas de titre] - par Aglarond - 10.02.2005, 18:28
[Pas de titre] - par Anón - 10.02.2005, 20:01
[Pas de titre] - par Láþspell - 10.02.2005, 22:16
[Pas de titre] - par Celebril - 10.02.2005, 23:13
[Pas de titre] - par mc caro - 18.03.2005, 19:37
[Pas de titre] - par aravanessë - 18.03.2005, 19:53
[Pas de titre] - par eru iluvatar - 18.03.2005, 22:40
[Pas de titre] - par Turb - 18.03.2005, 22:41
[Pas de titre] - par Aglarond - 19.03.2005, 20:47
[Pas de titre] - par Merry - 20.03.2005, 13:24
[Pas de titre] - par mc caro - 20.03.2005, 19:59
[Pas de titre] - par May - 28.03.2005, 19:48
[Pas de titre] - par May - 28.03.2005, 19:49
[Pas de titre] - par Belgarion - 28.03.2005, 20:57
|
| Sujets apparemment similaires… | |||||
| Sujet | Auteur | Réponses | Affichages | Dernier message | |
| Demande de conseil : faut-il lire les HoME ? | glaurung76 | 5 | 5 026 |
08.03.2021, 18:24 Dernier message: Elendil |
|
| HoME Tome 5 éditions Bourgrois | Númenórë | 2 | 4 449 |
30.08.2020, 18:45 Dernier message: Númenórë |
|
| HoME vs dernières parutions | Thane1804 | 5 | 5 499 |
19.03.2019, 18:50 Dernier message: Thane1804 |
|
| Divers HoME | Arwen | 21 | 25 011 |
19.08.2013, 16:29 Dernier message: elu thingol |
|
| traduction texte dans HoME IV | ptit du nord | 18 | 22 683 |
28.03.2011, 20:20 Dernier message: Elendil |
|
