la descendance de Arachne

[Anfauglir]

Dans les Deux Tours, Tolkien nous dit que les rejetons d'Arachné s'étendent de l'Ephel Duath, jusqu'à Dol Guldur et les repaires de la forêt noire.

Far and wide her lesser broods, bastards of the miserable mates, her own offspring, that she slew, spread from glen to glen, from the Ephel Duath to the eastern hills, to Dol Guldur and the fastnesses of Mirkwood.

Je pense donc que les araignées géantes du Hobbit sont des descendantes d'Arachné. La phrase du SDA dans les deux tours peut prêter à confusion, c'est simplement un problème de traduction. En fait, Arachné met à mort les partenaires avec lesquels elle s'accouple (comportement courant chez les araignées) et il se fait qu'elle s'accouple avec certains de ses propres rejetons (mais pas tous, sinon la phrase n'a aucun sens ).