09.12.2003, 01:39
La création de nom quenya étant très subjective voilà quelques adresses pour t'aider à faire le boulot toi même 
avec la plus grande des facilités :
dico
affixes et préfixes
Tu es très précise ((PM:340 - le seul cas attesté case de femme ayant un nom en -wë est Elenwë)) dans ta demande, je supose que tu as déjà cherché à créer ces noms et voyant qu'il y avait parfois deux ou trois mots quenya pour un seul en français tu ne sais lequel choisir
En effet pour "fille des étoiles" on pourrait avoir : eldawen, elenawen, elenayendë .. perso je trouve que le dernier sonne pas mal (Elda/elena "des étoiles" appendice du Silmarillion) moi je mettrai juste "elen" donc Elenyendë par exemple.
Il n'y a rien d'arrêté en ce qui concerne les noms
Bon courage
C'est un vrai plaisir de traduire ..tu vas le découvrir
- Teretwen - alias Tauriel - "Jeune fille de la forêt"
avec la plus grande des facilités :dico
affixes et préfixes
Tu es très précise ((PM:340 - le seul cas attesté case de femme ayant un nom en -wë est Elenwë)) dans ta demande, je supose que tu as déjà cherché à créer ces noms
et voyant qu'il y avait parfois deux ou trois mots quenya pour un seul en français tu ne sais lequel choisir En effet pour "fille des étoiles" on pourrait avoir : eldawen, elenawen, elenayendë .. perso je trouve que le dernier sonne pas mal
(Elda/elena "des étoiles" appendice du Silmarillion) moi je mettrai juste "elen" donc Elenyendë par exemple.Il n'y a rien d'arrêté en ce qui concerne les noms
Bon courage
C'est un vrai plaisir de traduire ..tu vas le découvrir
- Teretwen - alias Tauriel - "Jeune fille de la forêt"