Dans les HotH, on trouve le nom primitif de Smaug : Pryftan. Cependant aucune mention d'étymologie n'est donnée. J'ai cherché un peu et j'ai trouvé cette discussion sur la liste de diffusion elfling :
http://groups.yahoo.com/group/elfling/message/34072
et notamment cette réponse :
http://groups.yahoo.com/group/elfling/message/34111
J'ai cherché moi-même sur un dictionnaire en ligne de Welsh/English et je trouve également _pryf_ worm et _tân_ fire.
Cependant, n'étant pas spécialiste, j'aimerais avoir d'autres avis ou des précisions si possible.
Merci d'avance.
http://groups.yahoo.com/group/elfling/message/34072
et notamment cette réponse :
http://groups.yahoo.com/group/elfling/message/34111
J'ai cherché moi-même sur un dictionnaire en ligne de Welsh/English et je trouve également _pryf_ worm et _tân_ fire.
Cependant, n'étant pas spécialiste, j'aimerais avoir d'autres avis ou des précisions si possible.
Merci d'avance.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
