Huan a écrit :Enfin, une dernière découverte m'a vraiment "plus que surpris" !
J'ai trouvé dans le sujet "Le SdA à quelle époque ?" un message citant en VO la lettre 211, où Tolkien écrit dans une note qu'il estime à 6000 ans la période séparant la Chute de Barad-Dûr des jours actuels... Or, cette note ( qui me semble quand même relativement importante !) n'existe pas dans la VF !
Eh oui nous serions actuellement au 7ème âge ou au 8ème Age(d'après mes souvenirs!)
Heu... Je crois que la note existe dans la VF:
Lettre 211, p. 399 (p. 283-284 de la VO)
Citation :et j'espère que la distance, manifestement importante mais indéfinie, qui sépare la Chute de Barad-dûr des Jours Anciens actuels est suffisante pour permettre une "vraisemblance littéraire"