help...

[Kloczko]

J'adore m'amuser à composer des prénoms en quenya moi aussi ... même si ce cher Tolkien en a créé des milliers, pourquoi ne pas se faire plaisir à en composer soit même ?
Si l'elfique peut-être considéré comme une langue, alors il faut se faire à la raison qu'elle se doit d'évoluer, de subir toutes sortes de déformations, d'altérations dû à nos besoins et notre culture.
Il est assez aisé de créer des prénoms à partir de deux mots, mais de trois comme tu le souhaites Morkrom, c'est moins évidant.
Personnellement je traduirais "l'éternel errant des forêts" par "i oira tauri ránë". Je vois pas vraiment comment faire un seul mot avec tout ça.
Tauriránë = errant des forêts et peut-être Oiratauriránë pour éternel errant des forêts ^^

Il me semble que Tolkien et toi vous n'êtes pas dans la même position.

Lui il connaisait ses langues elfiques. Toi tu fais plutôt du "calque". Tu decalques du français sur le quenya ; tu imagines une nouvelle forme : du franco-quenya, de l'elfique macaronique. Je pense que s'attarder à ses formes nouvelles est sans aucun intérêt.

Nous n'avons pas plus la possibilié de créer de noms en "elfique" que tu en as d'en créer en français.

E. KLoczko