06.06.2003, 15:29
Je crois qu'on n'a jamais trouvé qui que ce soit parmi les elfes qui maîtrise le khuzdûl, hormis Curufin, tandis que Fëanor et Finrod avaient peut-être de bonnes notions, comme Eöl et (c'est encore plus douteux) Daeron. Je ne vois pas comment la connaissance serait arrivé à Legolas, qui n'est quand même qu'un elfe sylvain/sinda. Et pour les autres races c'est envisageable pour le peuple d'Hador, mais là encore Tolkien a dit que l'influence du Khuzdûl sur l'Adûnaic s'était restreinte à des mots isolés. Il n'est rien dit sur les maiar, mais je ne vois pas vraiment pourquoi ce serait différent justement avec eux. Encore si Olorin était un maiar d'Aulë...
Citation :"Curufin was most interested in the alien language of the Dwarves, being the only one of the Ñoldor to win their friendship. It was from him that the loremasters obtained such knowledge as they could of the Khuzdûl."
PM 358
Citation :In the First Age, when the House of Hador first came into Beleriand from the east and met the Longbeards, a special friendship arose between the two races because these Men, being skilled riders, could offer the Dwarves some protection against Orcs. Then the Dwarves actually "were not unwilling to teach their own tongue to Men with whom they had special friendship, but Men found it difficult and were slow to learn more than isolated words, many of which they adapted and took into their own language."
PM 303
