Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Cherche une traduction pour un nom
#1
Bonjour à tous

Voilà je cherche une traduction pour un nom en sindarin littéralement "Celui qui cherche la lumière".

Pourriez vous m'aider

Merci à vous

Adril
Répondre
#2
personne pour éclairer ma lanterne ?:cry:
Répondre
#3
Je crois que ta réponse sera donnée par l'avertissement. Smile

aravanessë
Répondre
#4
Je suis d'accord avec ce qui est dit mais comment procéder à une traduction qui ne soit pas comment dire fantaisiste en tentant de rester cohérent avec "l'elfe"
Répondre
#5
Eh bien, tu as vu juste. On est pas capable de faire de telles traductions en respectant pleinement les langues inventées par Tolkien.

Toute réponse qu'on te donnerait serait du néo-sindarin, ou coirëa quenya. Smile Je te renvoie à la très interessante Faq de JRRVF sur les langues inventées. Very Happy

aravanessë
Répondre
#6
Elen síla lúmenn' omentielvo

Merci Very Happy
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 10 444 26.03.2024, 07:17
Dernier message: Yoeril
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 1 167 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 1 492 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 11 384 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Traduction pour un tatouage Lilou 4 1 262 14.04.2023, 11:35
Dernier message: Zelphalya
  Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..." AzuNeaXx 4 2 243 25.08.2022, 12:43
Dernier message: Yoeril
  Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin Torgga 30 10 819 02.08.2022, 13:47
Dernier message: Yoeril
  Vérification de traduction/transcription pour "Perle" Perle15 8 3 179 10.01.2022, 23:46
Dernier message: aravanessë
Photo Aide pour une traduction quenya « gardienne des animaux » Lindariel 6 3 735 25.11.2021, 08:15
Dernier message: Luinil
  Vérification traduction pour tatouage : Ellie HeroWin 1 1 837 13.08.2021, 21:42
Dernier message: Irwin

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)