est ce une bonne transcription pour jean-francois - Version imprimable +- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com) +-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html) +--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html) +---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html) +---- Sujet : est ce une bonne transcription pour jean-francois (/thread-9422.html)

est ce une bonne transcription pour jean-francois - frosst - 28.10.2020 [attachment=1783]                 bonjour et merci, pour un tattouage et oui encore, j'aimerais savoir si le nom jean-francois est ok, merci RE: est ce une bonne transcription pour jean-francois - Dwayn - 29.10.2020 Salut à toi ! En l'occurrence, il y a plusieurs erreurs. Pour Jean, il ne faut pas écrire mais  . Ensuite, je pense qu'Elendil te conseillera d'écrire ton e (le trait oblique sur ) sur un , puis de finir avec un sans diacritique. Pour François, c'est pas mal, mais il y a aussi plusieurs erreurs : tu n'as pas de ç en tengwar, il faut donc l'écrire comme un c normal, donc . Ton "oi" est convenable, mais, si l'on veut être logique, il faudrait plutôt écrire la courbe du o (celle qui est sur le ) sur un , puis faire suivre le tout d'un sans point dessus. J'espère que ça t'aidera RE: est ce une bonne transcription pour jean-francois - frosst - 31.10.2020 [attachment=1785] est ce mieux comme cela, merci beaucoup pour votre temps et votre dévouement RE: est ce une bonne transcription pour jean-francois - Dwayn - 31.10.2020 Quasiment ! "Jean" est bon ; tu peux garder une seule vaguelette entre Jean et François. Enfin, pour François, ton texte actuel se lit "cranois". Il faut donc que tu remplaces le actuel par un (comme c'était le cas initialement) mais qu'après le tu introduises un . Tu pourras donc enlever la sorte d'accent qui part vers le bas, en dessous du RE: est ce une bonne transcription pour jean-francois - Elendil - 31.10.2020 A noter aussi que le "s" final pourrait parfaitement être représenté par le crochet pour "s", rattaché au tengwa qui précède. RE: est ce une bonne transcription pour jean-francois - frosst - 31.10.2020 [attachment=1786] merci encore, voici ce que j'ai compris, seulement je ne suis pas sur de ce que elendil a mentionné sur le dernier s RE: est ce une bonne transcription pour jean-francois - Zelphalya - 31.10.2020 Le sa-rince est un petit crochet qui vient s'ajouter à la fin du dernier tengwa, par exemple ainsi A noter que si tu gardes le je mettrais plutôt la forme comme il n'y a pas de tehta  dessus. RE: est ce une bonne transcription pour jean-francois - frosst - 01.11.2020 [attachment=1787] voici ce que j'ai fait, est ce que pour jean-françois  une des deux est bonne, merci RE: est ce une bonne transcription pour jean-francois - Zelphalya - 01.11.2020 Le crochet sa-rince représente un S déjà, donc pas besoin de conserver le dans ta première représentation, il viendra se coller sur la fin de Le second est correct. Une chose : est-ce que cette transcription ira avec tes précédentes demandes ? Car je crois me souvenir que sur tes demandes précédentes on utilisait une méthode phonémique et sauf erreur de ma part, ici il semble qu'on soit en méthode orthographique non ? Auquel cas si tu veux toutes les rassembler c'est mieux d'être sur la même méthode. Enfin si j'ai bien tout suivi (j'exclue pas avoir confondu avec un autre demandeur, mais j'avoue manquer de courage et de temps pour vérifier) RE: est ce une bonne transcription pour jean-francois - frosst - 01.11.2020 [attachment=1788] oui tu as bien vu, alors voici au complet pour mon tattoo,  les 2 premiers sont jean-françois, manon, loïk et moëv (mo-ève).  encore une fois merci tellement pour votre aide RE: est ce une bonne transcription pour jean-francois - frosst - 17.11.2020 Zelphalya, pourrait tu me confirmer si ma derniere transcription est correcte, merci beaucoup RE: est ce une bonne transcription pour jean-francois - Dwayn - 17.11.2020 On est bon ! RE: est ce une bonne transcription pour jean-francois - frosst - 19.11.2020 merci vraiment beaucoup, vous etes tous super