+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Tolkien, l'homme et son œuvre (https://forum.tolkiendil.com/forum-19.html)
+--- Sujet : [Parution] Le Silmarillion - nouvelle traduction de Daniel Lauzon (/thread-9130.html)
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - BOberyn - 12.07.2021
On aura aussi droit à la reliure orange de la VO ?^^
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Druss - 12.07.2021
Si tu parles de l'édition de luxe, non, probablement pas. Il s'agit de la version reliée standard, uniquement.
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - BOberyn - 12.07.2021
Oui je pensais à la de luxe.
On aura les deux versions en France aussi : de luxe et standard ? je pensais avoir lu ça quelquepart précédemment
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Druss - 12.07.2021
Non, tu dois faire erreur. Il n'a jamais été question d'une édition de luxe, uniquement d'une édition reliée se basant sur l'édition reliée standard anglaise, plutôt qu'un format brochée comme il est de coutume chez Bourgois.
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - BOberyn - 13.07.2021
Ah je vois en effet ! Merci pour la clarification Druss
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Sauron - 20.07.2021
Hello,
C'est bien celui ci je suppose? (il n'y a pas l'image sur amazon pour l'instant)
ISBN-10 : 2267044706
ISBN-13 : 978-2267044706
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Zelphalya - 20.07.2021
Nous avons réunis la référence et plusieurs liens vers différents réseaux de librairies en ligne sur notre fiche bibliographique pour les retrouver facilement
https://www.tolkiendil.com/tolkien/biblio/le_silmarillion_lauzon
(PS : Passer par notre site permet en plus de soutenir nos activités
)
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Sauron - 21.07.2021
Oui tu as raison, je vire mon lien pour eviter les erreurs
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Zelphalya - 21.07.2021
Merci !
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Druss - 03.10.2021
On a eu quelques couacs dans la publication d'extraits de cette nouvelle traduction. Vous en retrouverez deux, publiés sur la fiche du livre :
https://www.tolkiendil.com/tolkien/biblio/le_silmarillion_lauzon
Pour rappel, l'ouvrage sort dans une semaine et demi, le jeudi 14 octobre
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Druss - 03.10.2021
Le mercredi 13 octobre, à 21h, nous vous donnons rendez-vous sur notre chaine Youtube où nous accueillerons Vincent Ferré à l'occasion de la sortie de cette nouvelle traduction du Silmarillion. Avec lui, nous reviendrons sur l'histoire de cet ouvrage singulier de J.R.R. et Christopher Tolkien.
![[Image: 20211013_podcast_vincent_ferre_mois_de_l....jpg?w=600]](https://www.tolkiendil.com/_media/reseaux/podcast/20211013_podcast_vincent_ferre_mois_de_limaginaire.jpg?w=600)
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Erin - 04.10.2021
Est-ce que vous pensez qu'on trouvera facilement le Silmarillion en librairie à partir du 14 octobre ou est-il préférable de le pré-commander ?
Merci d'avance
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Bergelmir - 04.10.2021
La précommande ne me semble vraiment pas utile en librairie
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Zelphalya - 04.10.2021
Je dirais que ca dépend de la librairie. Si c'est une petite librairie de quartier en littérature généraliste elle sera probablement même pas au courant. Par contre si c'est une librairie d'imaginaire ou une chaîne type Fnac/Cultura/Espace culturel Leclerc avec un rayon SF/Fantasy ils en auront probablement.
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - vincent - 14.10.2021
bonsoir à toutes & à tous
merci pour le "live" d'hier
et n'hésitez pas à signaler tout problème d'approvisionnement de vos librairies
bonne lecture !
vincent
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - BOberyn - 15.10.2021
Merci Vincent, c'était passionnant et un vrai plaisir de t'écouter comme toujours !
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Narsil - 15.10.2021
(04.10.2021, 15:11)Zelphalya a écrit : Par contre si c'est une librairie d'imaginaire ou une chaîne type Fnac/Cultura/Espace culturel Leclerc avec un rayon SF/Fantasy ils en auront probablement.
Il n'etait pas en rayon a l'Espace Culturel Leclerc de Vence. Je n'ai pas demande non plus, mais leur rayon SF/Fantasy se reduit comme peau de chagrin avec le temps, alors qu'il etait vraiment tres bien achalande 4 ou 5 ans en arriere
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Tikidiki - 15.10.2021
Le Gibert Joseph du boulevard St Michel était bien approvisionné. J'ai acquis un exemplaire - je n'hésiterai pas à dire que c'est pour moi le plus beau des volumes édités par Bourgois. L'aspect extérieur mais surtout la finition des pages sont d'une qualité exceptionnelle.
Mention spéciale à la chute de Numenor en couverture, assez peu représentative du contenu (contrairement à "Maglor casts the Silmaril into the sea", dans les mêmes teintes), mais qui a toujours eu ma préférence parmi les oeuvres de Nasmith.
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Druss - 18.10.2021
Un article très fouillé sur Diacritik (au bémol de la carte) : https://diacritik.com/2021/10/18/tolkien-le-cosmogone-le-maitre-livre-du-silmarillion-fantasyques-ii/
Et aussi sur CNews et le Point :
https://www.cnews.fr/culture/2021-10-18/jrr-tolkien-pourquoi-il-faut-lire-la-nouvelle-et-sublime-traduction-du
https://www.lepoint.fr/pop-culture/les-francais-vont-enfin-decouvrir-le-vrai-silmarillion-de-tolkien-14-10-2021-2447735_2920.php
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Sauron - 18.10.2021
Il est absoluement Magnifique !
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Mairon - 19.10.2021
J'ai lu seulement quelques passages du travail de Daniel Lauzon, mais cela m'a l'air de nouveau très bien.
L'article cité par Druss est en effet très bien.
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Druss - 20.10.2021
La version physique du livre audio, lu par Thierry Janssen, est désormais disponible !
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Erin - 22.10.2021
(14.10.2021, 18:48)vincent a écrit : bonsoir à toutes & à tousLe Silmarillion est bien disponible dans la librairie de mon quartier (à Paris) depuis le 14 octobre. Le libraire m’a signalé que les jaquettes ne sont pas protégées et que certaines sont un peu abîmées (mais lui comme moi pensons que c’est une bonne chose d’éviter les emballages en plastique).
merci pour le "live" d'hier
et n'hésitez pas à signaler tout problème d'approvisionnement de vos librairies
bonne lecture !
vincent
J’ai regardé la soirée Silmarillion en replay ce week-end et c’était passionnant ! Un grand merci pour nous faire découvrir l’histoire autour de la création du livre et de la nouvelle traduction.
Lorsque j’ai commencé la lecture du Seigneur des Anneaux il y a un an tout juste, je n’imaginais pas qu’un an plus tard je serais toujours en Terre du Milieu. Je pensais me limiter au Hobbit et au SdA, mais les appendices m’ont donné envie d’en savoir plus. Aussi j’attendais avec impatience cette nouvelle traduction pour découvrir le Silmarillion et je vais vite me plonger dedans !
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Zelphalya - 30.10.2021
Pour information, plusieurs témoins ont confirmés que les ouvrages arrivant en librairie sont désormais emballés sous plastique donc plus de soucis de jaquette abimée normalement ^^
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Druss - 05.12.2021
C'est long, mais pour résumé, c'est apprécié :
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Druss - 20.12.2021
À l'occasion de la sortie du livre audio, Thierry Janssen et Forfi, notre présidente, se livrent à un duel sur le sujet, suivi d'une interview de Thierry :
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Forfirith - 20.12.2021
La vidéo est top, merci
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Druss - 04.02.2022
Bourgois a réimprimé le volume qui est donc à nouveau disponible.
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Simon - 05.02.2022
Est-ce que les différentes coquilles qui ont été relevées seront corrigées dans la réimpression ?
RE: [Parution] Nouvelle traduction du Silmarillion par Daniel Lauzon - Druss - 05.02.2022
Aucune idée, mais j'en doute pour cette réimpression-là.