Legendarium ou légendaire ? - Version imprimable +- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com) +-- Forum : Sujets divers... (https://forum.tolkiendil.com/forum-5.html) +--- Forum : Questions sur l'œuvre de Tolkien... (https://forum.tolkiendil.com/forum-29.html) +--- Sujet : Legendarium ou légendaire ? (/thread-8871.html) Pages :
1
2
|
RE: Legendarium ou légendaire ? - Druss - 11.04.2023 Je suis tombé par hasard sur un endroit où Tolkien lui-même parle de "lore", Lettre n°160 : Citation :It is, I suppose, a tribute to the curious effect that a story has, when based on very elaborate and detailed workings, of geography, chronology, and language, that so many should clamour for sheer “information” or “lore”... RE: Legendarium ou légendaire ? - Erendis - 18.04.2023 bien vu ! Et tu penses que c'est dans le sens qui est utilisé actuellement en français ? (à savoir un ensemble d'éléments relatif à un contexte fictif précis) J'ai relu la lettre entière et je trouve que cela pourrait juste être une sorte de synonyme à "information", c'est-à-dire, le sens de "savoir" d'un type de population, si je ne m'abuse. RE: Legendarium ou légendaire ? - Tikidiki - 18.04.2023 Les guillemets suggèrent que le terme n'est pas usuellement employé par Tolkien, et qu'il ne fait que reprendre ceux qu'il lit chez ses correspondants. RE: Legendarium ou légendaire ? - Erendis - 19.04.2023 En effet, et le fait qu'"information" en ait aussi ne donne pas l'impression que le terme "lore" doive être compris autrement que dans son sens habituel à cette époque (c'est-à-dire "savoir d'un type de population"). RE: Legendarium ou légendaire ? - Tikidiki - 19.04.2023 À noter que cet extrait est justement cité par Christopher Tolkien dans l'introduction des Unfinished Tales où il parle du fait que l'histoire générale sert dans le SDA plutôt à soutenir la narration qu'à être exposée pour elle-même. Il rapproche cette lettre 160 de la 187 (1956), où Tolkien écrit : Citation : "Musicians want tunes, and musical notation; archaeologists want ceramics and metallurgy. Botanists want a more accurate description of the mallorn, of elanor, niphredil, alfirin, mallos, and symbelmynë; and historians want more details about the social and political structure of Gondor; general enquirers want information about the Wainriders, the Harad, Dwarvish origins, the Dead Men, the Beornings, and the missing two wizards (out of five). It will be a big volume, even if I attend only to the things revealed to my limited understanding!". |