+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Tolkien, l'homme et son œuvre (https://forum.tolkiendil.com/forum-19.html)
+--- Sujet : livres audio (/thread-7204.html)
livres audio - sam sanglebuc - 06.04.2015
bonjour,
après quelques recherches, les seuls enregistrements audio que j'ai trouvés sont le récent Bilbo vf et la vieille adaptation (donc pas une lecture intégrale du LotR vo) de la BBC. Existe-t-il une version audio du SdA (intégrale, vo ou vf) ? Et d'autres écrits ?
RE: livres audio - Druss - 06.04.2015
En français, il n'existe pour l'heure que la lecture de Dominique Pinon du Hobbit traduit par Daniel Lauzon.
En anglais, par contre, il existe beaucoup de choses. D'abord, il existe des lectures d'extraits de Tolkien lui-même, dont je parlais sur le fuseau voisin.
Ensuite, en lecture pure et dure, il y en a deux types : les livres audio ou les adaptations radiophoniques.
- Dans les livres audio de The Lord of the Rings, le plus complet est celui de Rob Inglis : volumes 1, 2 et 3 et le Hobbit seul ou en coffret avec le Hobbit.
- On trouve aussi celui du Hobbit abrégé et celui du Silmarillion complet par Martin Shaw. Enfin, il existe aussi The Children of Hurin complet lu par Christopher Lee.
Il existe une liste plus complète (je me suis limité à ta question et ce qui pourrait t'intéresser à côté), notamment avec les lectures des contes hors Terre du Milieu, sur le site Tolkien Gateway.
En adaptation radio, il existe celle du LotR de 1981 de la BBC avec Ian Holm qui interprète Frodo et celle du Hobbit 1968.
Cela fait un moment que je souhaite créer une catégorie sur les adaptations en audiolivre ou en radio sur la section Tolkien, toute aide est bienvenue si jamais tu te procures l'un de ceux-ci et que tu as envie d'en écrire quelques lignes
RE: livres audio - Alkar - 06.04.2015
J'avais récupéré je ne sais plus où un fichier audio du Seigneur des Anneaux lu... c'était assez mauvais.
RE: livres audio - Zelphalya - 06.04.2015
(06.04.2015, 22:02)Alkar a écrit : J'avais récupéré je ne sais plus où un fichier audio du Seigneur des Anneaux lu... c'était assez mauvais.
Et surtout illégal
RE: livres audio - sam sanglebuc - 08.04.2015
Le remboursement de ma maison approche à grands pas, je vais pouvoir me faire des cadeaux...
Et comme je déteste conduire, je vais m'offrir de quoi passer le temps au volant !
Je vous en dirait plus prochainement (mais je vais devoir m'accrocher pour la vo)
RE: livres audio - Druss - 24.04.2015
Pour compléter ma réponse, je me permets de citer le message de Didier qu'il a laissé sur JRRVF :
Hisweloke a écrit :Un vieux fuseau remonté...
Je suis tombé presque par hasard sur l'enregistrement audio de la version abrégée du Hobbit, narrée en 1974 par Nicol Williamson, Merlin dans l'Excalibur de Boorman. Je ne me souviens pas l'avoir jamais entendue avant...
Comme quoi, en 2002, l'ami Caledfwlch n'avait pas tout faux sur le sujet, même si ce n'était effectivement pas la version BBC avec Ian Holm !
La voix très particulière de Williamson est bien reconnaissable, ce qui me fait un drôle d'effet... Tant l'image et la parole de Williamson en Merlin étaient marquant.
Didier.
EDIT: Une recherche à l'instant m'indique que la numérisation en MP3 et Ogg Vorbis est sur The Internet Archive.
Et bigre, que cette adaptation est intéressante ! Williamson joue de sa voix chantante, tantôt grave tantôt aiguë, pour donner à chaque personnage un ton propre. Les quelques passages musicaux sont aussi très réussis.
RE: livres audio - sam sanglebuc - 08.01.2017
avec beaucoup de retard, je donne quelques nouvelles:
j'ai par prudence trouvé la première heure (gratuite et légale) du SdA en VO sur le site de l'éditeur. Mon niveau à l'oral est trop faible. Il faudrait que j'ai le texte VO sous les yeux en même temps que j'écoute pour apprécier. Tant pis. Ce sera pour la retraite...