+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : Neither God nor master Traduction Tengwar Retranscription (/thread-6328.html)
Neither God nor master Traduction Tengwar Retranscription - MaryJeanne - 03.03.2013
Bonsoir à tous,
Je suis nouvelle sur le site, et je vois qu'il y a des personnes très sympathique..qui pourront je l'espère m'aider.. Je cherche désespérément depuis quelque temps une traduction pour cette phrase ci : "Neither God nor master" en Tengwar que je compte me faire tatouer.
Merci encore.
RE: Neither God nor master - Anglin - 03.03.2013
Ni dieu ni maître.
RE: Neither God nor master - MaryJeanne - 03.03.2013
Oui.. mais j'aimerais l'avoir en Tengwar vois-tu.
Je me suis peut-être mal exprimé..
RE: Neither God nor master Traduction Tengwar Retranscription - Anglin - 03.03.2013
J'en ai mal aux mâchoires d'avoir ri de ma bêtise !
Pardon MaryJeanne.
RE: Neither God nor master Traduction Tengwar Retranscription - Druss - 03.03.2013
Pour te répondre, MaryJeanne, je te renvoie vers la page suivante, qui présente la transcription de l'anglais vers les tengwar :
https://www.tolkiendil.com/langues/ecritures/tengwar/usage_general_anglais
RE: Neither God nor master Traduction Tengwar Retranscription - MaryJeanne - 06.03.2013
Bonjour,
J'aurais aimé que quelqu'un d'un peu plus "pro" que moi me le fasse ^^ , j'ai trop peur de me trompée..
Merci à la personne qui pourra me rendre ce petit service.
RE: Neither God nor master Traduction Tengwar Retranscription - Zelphalya - 06.03.2013
MaryJeanne, je suis désolée mais nous ne sommes pas des traducteurs automatiques où tu rentres ta requête et on te pond un résultat. Nous sommes ici sur notre temps libre, nous voulons bien en prendre à t'aider mais seulement si tu prends toi aussi le temps de découvrir, sinon c'est un travail trop ingrat. Donc n'hésite pas à essayer, nous aurons plaisir à vérifier ton essai, tu ne risques rien à essayer, ce n'est pas encore sur ta peau
.