+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html)
+---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html)
+---- Sujet : "Thalia" en Elfique [Tatouage] (/thread-6258.html)
"Thalia" en Elfique [Tatouage] - meremptah - 14.01.2013
Bonjour à toutes et à tous !
Peut-être vous en souvenez-vous mais je comptais appeler ma fille Arwen et était venu vous demander de l'aide quant à la transcription de ce prénom en Elfique (sindarin).
Je vous remercie encore pour l'aide de grande qualité apportée...
Mais finalement... ma fille, née en septembre dernier, s'appelle Thalia. Rien à voir avec LORT, je sais, mais je compte tout de même me tatouer son prénom. J'hésites encore entre un alphabet latin et un du mon de de Tolkien, sachant que je privilégierais l'esthétique.
Pourriez vous m'aider en m'indiquant comment s'écrirait Thalia dans les divers alphabets du monde de Tolkien (surtout en Quenya et en mode sindarin des Tengwar tel qu'il fut utilisé au Gondor par Aragorn à l'adresse de Sam Gamegie dans la Lettre du Roi) ?
Merci par avance de votre aide !
RE: "Thalia" en Elfique [Tatouage] - Elendil - 14.01.2013
Le quenya n'est pas un alphabet, bien qu'il existe un mode des tengwar qui lui soit dédié.
Le mode des tengwar qui figure dans la lettre du Roi me paraît cependant une meilleure solution.
RE: "Thalia" en Elfique [Tatouage] - meremptah - 08.03.2013
Merci pour cette réponse.... Mais, ne m'y connaissant pas assez, pourriez vous m'indiquer ce que Thalia donnerait concrètement dans ces divers modes ? Merci d'avance.
RE: "Thalia" en Elfique [Tatouage] - Elendil - 09.03.2013
Les principaux modes des tengwar sont listés ici. Je t'invite à aller regarder, à choisir celui qui te semble le plus approprié et à faire un premier essai pour transcrire ce nom. Nous serons ravis de regarder et de t'aider à corriger si besoin.