Besoin d'une confirmation - Version imprimable +- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com) +-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html) +--- Forum : Langues (https://forum.tolkiendil.com/forum-31.html) +---- Forum : Demandes de traductions et de transcriptions (https://forum.tolkiendil.com/forum-68.html) +---- Sujet : Besoin d'une confirmation (/thread-5218.html)

Besoin d'une confirmation - zork - 29.07.2010 Bonjour ! Je viens de m'inscrire sur ce forum. Je sollicite votre aide sur une transcription. Voilà, je voulais écrire le mot "symbelmyne" en tengwar. Donc je suis allée voir sur le site et j'ai obtenu quelque chose. Mais je ne suis pas très sure de moi (notamment en ce qui concerne les voyelles...) et vous demande votre avis. La photo a une qualité assez médiocre D'avance merci et bonne journée RE: Besoin d'une confirmation - Elendil - 29.07.2010 C'est pas mal, mais on lit « sybelmyrë ». Il manque soit un malta devant l'ambar, soit un tilde au-dessus de celui-ci pour marquer la nasale homorganique. Et le óre dénote un « r » dans ce mode, alors que tu as besoin d'un númen. Dernier détail (pas obligatoire) : puisque ton mot commence par une consonne et finit par une voyelle, tu aurais intérêt à poser les signes vocaliques sur la consonne précédente plutôt que suivante, ce que permet ce mode. Tu économiseras ainsi le porteur court à la fin. RE: Besoin d'une confirmation - zork - 29.07.2010 Merci beaucoup pour cet éclairage ! J'ai modifié ce que j'ai fait, maintenant ça doit être bon ! Merci encore, bonne soirée RE: Besoin d'une confirmation - wuchun - 25.08.2010 C'est pas mal, mais on lit « sybelmyrë ». Il manque soit un malta devant l'ambar, soit un tilde au-dessus de celui-ci pour marquer la nasale homorganique. Et le óre dénote un « r » dans ce mode, alors que tu as besoin d'un númen. Dernier détail (pas obligatoire) : puisque ton mot commence par une consonne et finit par une voyelle, tu aurais intérêt à poser les signes vocaliques sur la consonne précédente plutôt que suivante, ce que permet ce mode. Tu économiseras ainsi le porteur court à la fin.