+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Tolkien, l'homme et son œuvre (https://forum.tolkiendil.com/forum-19.html)
+--- Sujet : A propos des livres ... (/thread-2980.html)
A propos des livres ... - frodo baggins - 09.08.2006
Bonjour,
Je souhaitais savoir si il existait des bouquins originaux (pas des copies ou faux) de la terre du milieu, style, images de la terre du milieu.
Je sais qu'il existe l'atlas de la terre du milieu, quel est son nom réel?
Je sais également qu'il existe des livres spéciaux sur les chansons et musiques de la terre du milieu: quel titre?
Merci pour vos réponses.
Frodo
RE: A propos des livres ... - Turb - 09.08.2006
Qu'entendre par « original » ?
Il existe de nombreux travaux sur la cartographie de la Terre du milieu. Comme elle n'existe cependant pas il ne peut pas exister d'« original » !
Cependant, si on entends par là ce qui a été fait de la main de Tolkien, on peut trouver :
JRR Tolkien, artiste et illustrateur qui je crois contient des cartes (https://www.tolkiendil.com/homme/fiches/wh-tai.php).
Un peu moins original, les cartes déssinée par Christopher à la demande de son père qui se trouvent dans le Seigneur des Anneaux et le Silmarillion.
Ensuite, pour les cartes tirées de l'univers de Tolkien, on peut trouver :
- the Atlas of Middle-earth de KW Fonstad, un must (https://www.tolkiendil.com/homme/fiches/kwf-ame.php)
le Voyage de Frodo de B. Strachey, centré sur le SdA (https://www.tolkiendil.com/homme/fiches/bs-jf.php)
Et dans la catégorie à ne pas acheter : le carte de la Terre du milieu de ICE, et le Guide de la Terre du milieu des mêmes.
Devinez ceux que j'ai ?
RE: A propos des livres ... - ISENGAR - 16.08.2006
Malgré toutes ses qualités, le livre de dame Strachey comporte de nombreuses petites imperfections dues à des erreurs d'interprétation de l'auteur elle-même (comme par exemple le chemin qui mène à Overhill et qu'elle s'obstine à faire contourner la Colline et Cul de Sac par l'Ouest, alors que les Tolkien père et fils le faisaient passer par l'est, dessin, aquarelle et carte à l'appui) et - dans sa version française - à l'influence malheureuse de la "trilogie" jacksonienne sur certaines des illustrations de Jérôme Lereculey (cf 4 Hobbits dans le Pays de la Colline Verte, alors qu'ils ne sont que trois dans le Seigneur des Anneaux)...
Des petits détails, du pinaillage, certes...
mais ça gêne un peu la fluidité de la lecture car ils sont nombreux...Ceci-dit, le magnifique Atlas de Karen Fonstad comporte lui-aussi quelques erreurs... mais au moins est-il épargné par les jacksonneries qui continuent de barbouiller par petites touches l'univers de Tolkien...
I.