+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Tolkien, l'homme et son œuvre (https://forum.tolkiendil.com/forum-19.html)
+--- Sujet : Tolkien et sa découverte du finnois (/thread-1446.html)
Tolkien et sa découverte du finnois - Bernard - 11.05.2004
Dans la biographie de Tolkien qu'on trouve sur le site de tolkiendil, il est dit que c'est la lecture du Kalevala qu'il a comparé à la découverte d'une cave d'excellents vins inconnus jusqu'à ce moment, qui l'avait rendu comme ivre. Or dans bon nombre d'autres biographies il est dit que, bien que le Kevala l'a beaucoup marqué et inspiré, c'est une grammaire finnoise qu'il a comparé à une cave à vins.
Alors que croire?
- Belgarion - 11.05.2004
Je suis actuellement en train de faire fonctionner des relations Finnoises pour répondre à ce genre de questions... bientôt des résultats (en anglais) dans ma bal... il me faudra quelqu'un pour la traduction !
Garion
- Bernard - 11.05.2004
Merci!
Pour traduire de l'anglais, y a pas de problème, je peux le faire.