Aragorn, le héros et tout n'est donc rien d'autre qu'un boulet !
Merry et Pippin auraient du rigoler a ce moment la si ils n'avaient pas été triste de la mort de Gandalf ou subjugués par la Lorien...
Citation :Monsieur Poirdebeurré ! Maitre ! cria-t'il. Ils sont revenus !
- Ah ? Eh bien je vais leur apprendre, fit la voix de Poirdebeurré.
Il se précipita, un gourdin au poing...
Tolkien peut manier le quiproquo aussi bien que Moliere....
Il y a aussi quand Gandalf dit qu'il va faire sauter la porte de Bilbon jusqu'au fond de son trou et quand il dit qu'il va faire rôtir Poirredebeurré.
Y a pas de doutes, Gandalf est bien grincheux.
... Grincheux ...
Oui au moins, c'est un terme approprié !
Sans oublions le "crétin de Touque! Je prendrais bien votre tête pour la cogner contre ce mur si cela pouvait au moins m'aider!"...
Citation :Je pensais, eh bien, qu'ils [les Grandes Gens] étaient simplement grands, et plutôt bêtes: bons et bêtes comme Poiredebeurré; ou bêtes et méchants comme Bill Fougeron. Mais, après tout, on ne connaît pas grand-chose des Hommes dans la Comté, sauf peut-être ceux du pays de Bree.
-Vous ne connaissez même pas grand-chose de ceux-là, si vous pensez que le vieux Prosper est bête, dit Gandalf.
Ne serait-ce pas là un reproche amusé de Tolkien envers le lecteur, soupçonné de partager l'avis de Frodon au sujet dudit Prosper?
Imrahil a écrit :... Grincheux ...
Oui au moins, c'est un terme approprié !
Grincheux, grincheux... Je vous trouve tous un peu sévères avec Gandalf !
Reconnaissez quand même que le Touque mérite largement un bon coup de pied au c.. à plusieurs reprises, non ?
Gandalf s'évertue tant bien que mal à sauver le monde depuis plusieurs siècles, et il doit subir en plus les "boulettes" d'un Hobbit inconscient ?
Y a de quoi faire les gros yeux par moments !
Oui, surtout quand il tiraille le vieux magicien de questions et se plaint de son manque de confort...
Un autre passage très marrant à mon gout. Dans Bilbo Le Hobbit quand les nains débarquent tour à tour dans la paisible maison de Bilbo
Dans le même registre et toujours dans Bilbo le hobbit, l'arrivée impromptue d'un magicien, d'un hobbit et de treize nains chez ce bon vieux Beorn qui a du s'arracher les cheveux, bien que l'histoire du magicien en vaille la peine.
Incontestablement
Tolkien a écrit :‘I was coming over the mountains with a friend or two ...’ said the wizard.
‘Or two? I can only see one, and a little one at that,’ said Beorn.
[...]
‘One or three you meant, I see!’ said Beorn.
[...]
‘There was a terrible storm; the stone-giants were out hurling rocks, and at the head of the pass we took refuge in a cave, the hobbit and I and several of our companions ...’
‘Do you call two several?’
‘Well, no. As a matter of fact there were more than two.’
‘Where are they? Killed, eaten, gone home?’
‘Well, no. They don't seem all to have come when I whistled. Shy, I expect.
[...]
‘As soon as we were asleep,’ went on Gandalf, ‘a crack at the back of the cave opened; goblins came out and grabbed the hobbit and the dwarves and our troop of ponies—’
Troop of ponies? What were you - a travelling circus? Or were you carrying lots of goods? Or do you always call six a troop?’
'O no! As a matter of fact there were more than six ponies, for there were more than six of us - and well, here are two more!’
[...]
I thought to myself “even if they were not all chained together, what can a dozen do against so many?” ’
‘A dozen! That's the first time I've heard eight called a dozen. Or have you still got some more jacks that haven't yet come out of their boxes?’
[...]
‘We counted ourselves and found that there was no hobbit. There were only fourteen of us left!’
‘Fourteen! That's the first time I've heard one from ten leave fourteen. You mean nine, or else you haven't told me yet all the names of your party.’
[...]
They yelled with delight and sang songs making fun of us. Fifteen birds in five firtrees ...’
‘Good heavens!’ growled Beorn. ‘Don't pretend that goblins can't count. They can. Twelve isn't fifteen and they know it.’
Ah ahah, j'suis bidonné !
(oh pardon).
De toute façon l'humour est toujours perdu à la traduction. *air angélique*
A travers les nombreux exemples donnés on peut voir que l'humour est incontestablement présent dans le seigneur des anneaux et Bilbon le hobbit. Mais je ne me souviens pas d'avoir vu une trace d'humour dans tout les récits qui se déroulent durant ou avant le premier âge (comme le Simarillon, Les enfants d'Hurin, le lai de Beren et Luthien, ...). C'est sans doute parce que ces histoires sont bien plus tragiques.
Mais j'aimerais bien savoir si quelqu'un peut relater quelque chose de drôle de cette période qui regroupe une grande partie des œuvres de Tolkien
Peut-être parce que C.Tolkien a oublié de l'inclure en rassemblant les notes de son père ^^
Évidemment, comme la plupart du monde, les scènes drôles sont selon moi la compétition entre Gimli et Legolas, c'est toujours drôle de voir un nain piqué dans son orgueil d'homme
"La peste soit de la nuque roide des elfes " ?
C'était un peu ça...
Citation :- Alors nous irons tous les yeux bandés, même Legolas, dit Aragorn.
- Je suis un ami ici! s'écria Legolas. Que la peste soit du coup roide des nains!
- Et maintenant, écrions nous: que la peste soit du coup roide des elfes!
Il y a aussi quand Gimli dit quelque chose au sujet des blessures que pourra leur faire un voyage les yeux bandés...
Citation :J'exigerai pleine réparation pour toute chute ou tout heurt des pieds si vous ne conduisez pas convenablement.
Dans le livre : Gollum et Sam parlant cuisine.
Dans le film : Lorsque Gandalf annonce à Théoden que c'est la guerre avec Saruman, Gimli qui se soucie peu de l'ambiance dramatique qui règne lache un magnifique rot de bière.
Il y en a tellement d'autres (lancé de nain, "où est-ce qu'on va?" au conseil d'Elrond, ...)
Dans les Enfants de Húrin : le seul passage qui me veinne à l'esprit est le moment où Túrin sort des bois pour attaquer les orcs en faisant semblant d'appeler sa compagnie alors qu'il est seul.