08.02.2006, 13:38
Citation :"Au loin, haut à l'Orient, se balançait Remmirath, le réseau d'étoiles, et lentement au dessus des brumes s'éleva la rouge Borgil, brillante comme un joyaux de feu. Puis, par quelque mouvement des airs, toute la brume fut tirée comme un voile, et se leva, grimpant par dessus le pourtour du monde, le Tireur d'Epée du Ciel, Menelvagor à la brillante ceinture"
Dès 1990, un article "Nólë i Meneldilo" (Lore of the Astronomer) dans Vinyar Tengwar n°12 s'intéressait aux éléments d'astronomie présents chez Tolkien. Plusieurs sites Internet (dont le notable Mellonath Daeron) se sont aussi penchés sur la question. Pour ma part, j'avais commis en 1999-2000 un petit article récapitulant sommairement ce qu'on savait sur le sujet (1). Plus tard, Julien Carbon repartait de cette base dans un essai plus long (2), publié sur Tolkiendil.
C'est donc un vieux sujet que je remets sur la table: le problème de Borgil, dont plusieurs identifications ont été proposées... Récapitulons brèvement:
- on sait avec certitude que Menelvagor est Orion.
- on se doute que les Remmirath correspondent à l'amas des Pleiades (3)
Restait la rouge Borgil, pour laquelle les identifications les plus probables, dans cette région du ciel, étaient soit Betelgeuse, soit Aldebaran (4) .
Preuve que le sujet motive encore les recherches: dans le tout dernier Tolkien Studies, volume 2 paru en 2005 (5), Kristine Larsen, professeur d'astronomie, présente un article A Definitive Identification of Tolkien's "Borgil": An Astronomical and Literary Approach. Je n'ai lu cet article mais je suppose que cela reprend les conclusions auxquelles elle avait abouti lors d'une conférence. Cette dernière est disponible en ligne, avec de très belles photos pour l'illustrer (6).
Or donc, la conclusion est que Borgil ne peut être que Aldebaran. Les Hobbits voient d'abord les Remmirath et Borgil au dessus de la brume. Puis la brume se dissipe et Menelvagor monte. Cette configuration indique que Borgil est entre les Pleiades et Orion. La seule étoile rouge notable à cet endroit précis est Aldébaran. Quant à Betelgeuse, c'est l'une des "épaules" d'Orion, et dans la disposition suggérée par le texte, elle serait tout en bas, à l'horizon... Ce serait une des dernières étoiles d'Orion à apparaitre alors que le temps passe et qu'Orion "monte". Elle ne convient donc pas du tout... (7)
Ce passage du SdA est en fait une description très précise de ce que chacun aurait pu voir en levant les yeux au ciel en Hiver! Mais admettons que les observateurs frileux (dont je suis) n'ont pas eu le courage de pointer leur nez bien longtemps dehors.
Didier.
(1) http://www.jrrvf.com/hisweloke/site3/art...g=fr&pg=50
(2) http://www.tolkiendil.com/doku.php?id=es...rs:etoiles
(3) La Voie Lactée avait été supposée par certains, mais cela serait très étrange avec "au loin, haut à l'orient" ("Away high in the East swung Remmirath") qui semble pointer une zone précise dans une direction donnée... Tandis que les Pleiades sont, justement, non loin d'Orion.
(4) Une potentielle Mars se promenant par là étant mise de côté, puisqu'on a déjà "Carnil" qui remplit cet office.
(5) http://muse.jhu.edu/journals/tolkien_studies/ (à noter que le volume 1 est en ligne.)
(6) http://www.physics.ccsu.edu/Larsen/astro...middle.htm
(7) J'ai aussi retrouvé une intervention de Jim Allan sur le net en 2001, qui arrivait déjà aux mêmes conclusions: http://www.forum.barrowdowns.com/showthread.php?t=2209
(c'est son cri).